1 00:00:57,224 --> 00:01:02,938 JONKIN KAAKKO-AASIASSA 2 00:01:15,826 --> 00:01:19,454 Nukuin television edessä odottaessasi paluuasi. 3 00:01:20,956 --> 00:01:22,457 Tuletko kotiin tänä iltana? 4 00:01:23,542 --> 00:01:25,126 Vai nukunko minä yksin? 5 00:01:25,127 --> 00:01:27,171 {\an8}Muistat kaupungin nuudelikauppa? 6 00:01:27,880 --> 00:01:30,923 {\an8}Meillä oli riita ja lapsi haluttiin myydä sinulle kukkia 7 00:01:30,924 --> 00:01:32,885 {\an8}- jotta voimme tehdä rauhan. - Kyllä. 8 00:01:33,844 --> 00:01:35,428 Hän katosi viikko sitten. 9 00:01:35,429 --> 00:01:37,471 Aamunkoitto sataa... 10 00:01:37,472 --> 00:01:40,016 - Jätän pakettiauton sinne. - Miksi? 11 00:01:40,017 --> 00:01:41,434 TALLENNA 12 00:01:41,435 --> 00:01:44,145 Rakastan sinua, Navin, mutta minun on mentävä. 13 00:01:44,146 --> 00:01:46,647 En ole nähnyt sinua päiviin. Tule kotiin. 14 00:01:46,648 --> 00:01:49,401 KANSAINVÄLINEN LEHDISTÖKORTTI 15 00:02:38,367 --> 00:02:39,700 Tunkeilija! 16 00:02:39,701 --> 00:02:40,869 Hän on täällä! 17 00:02:43,705 --> 00:02:44,706 kurssi ! 18 00:03:12,568 --> 00:03:14,403 Mene pois! 19 00:04:18,382 --> 00:04:20,635 Mitä tuhlausta. 20 00:04:20,636 --> 00:04:22,471 Tämä lapsi kuoli sinun takiasi. 21 00:04:24,348 --> 00:04:27,183 Ei mitään. Otan toisen pois. 22 00:04:27,184 --> 00:04:28,435 Paska. On myöhäistä. 23 00:04:30,145 --> 00:04:31,854 Vaimoni odottaa minua. Vie hänet alakertaan. 24 00:04:31,855 --> 00:04:33,607 Haluan tietää, kuinka hän pääsi sisään. 25 00:05:49,975 --> 00:05:51,351 Minne olet menossa? 26 00:05:53,812 --> 00:05:57,065 Minun täytyy tehdä töitä. Voit jäädä sänkyyn. 27 00:06:01,987 --> 00:06:03,614 Voinko tulla töihin kanssasi? 28 00:06:12,247 --> 00:06:13,874 Hei kaikille. 29 00:06:14,499 --> 00:06:15,792 Loma on melkein ohi. 30 00:06:16,001 --> 00:06:17,544 Isäni on hyvin kiireinen, 31 00:06:17,711 --> 00:06:20,088 hänellä ei ole aikaa leikkiä kanssani. 32 00:06:20,255 --> 00:06:22,132 Olen nyt aikuinen, 33 00:06:22,299 --> 00:06:24,134 joten se ei haittaa minua. 34 00:06:25,469 --> 00:06:29,389 Katsotaan kuinka se toimii yleismies. 35 00:06:30,641 --> 00:06:32,684 Et käytä saappaita Mitä ostin sinulle? 36 00:06:32,851 --> 00:06:34,102 Et koskaan kuuntele minua. 37 00:06:35,604 --> 00:06:37,231 Tässä on työkalupakki. 38 00:06:51,453 --> 00:06:53,121 Hän voi tehdä mitä tahansa ja hän on kaunis. 39 00:06:53,288 --> 00:06:54,540 Tee sydän! 40 00:06:57,584 --> 00:07:00,295 Palaan Kiinaan kahden päivän kuluttua. 41 00:07:00,462 --> 00:07:02,339 Sinulla ei ole enää aikaa tehdä minusta sydämiä. 42 00:07:02,965 --> 00:07:05,092 Ole kiltti, isä. 43 00:07:09,596 --> 00:07:10,848 Pidä huolta itsestäsi. 44 00:07:11,390 --> 00:07:12,724 Asetat itsesi vaaraan. 45 00:07:23,485 --> 00:07:25,278 - KIITOS. - Sinä myös. 46 00:07:25,279 --> 00:07:26,613 - Heippa. - Heippa. 47 00:07:31,952 --> 00:07:33,537 Miten bisnes menee? 48 00:07:35,080 --> 00:07:36,415 Se nähdään. 49 00:07:38,333 --> 00:07:40,169 Se toimii hyvin, eikö? 50 00:07:40,919 --> 00:07:42,713 Lopeta laskeminen ja anna minulle kaikki! 51 00:07:43,422 --> 00:07:45,966 Pidä kiirettä! 52 00:07:46,133 --> 00:07:48,510 Se on epärehellistä kiristää vanhaa rouvaa! 53 00:07:49,928 --> 00:07:51,597 Se ei kuulu meille. 54 00:07:52,681 --> 00:07:55,517 Kuinka selviytyä, jos pelkäät kaikkea? 55 00:07:59,188 --> 00:08:00,189 Isä! 56 00:08:01,773 --> 00:08:03,817 Ehkä minun ei pitäisi mennä takaisin. 57 00:08:05,694 --> 00:08:07,863 Voisin jäädä auttamaan sinua. 58 00:08:09,114 --> 00:08:11,575 Voisimmeko muuttaa tänne isoäidin kanssa? 59 00:09:02,584 --> 00:09:03,794 Minulla on hyviä uutisia. 60 00:09:04,878 --> 00:09:06,505 Löysin ostajan Eastportista. 61 00:09:07,673 --> 00:09:08,674 Hän on rikas. 62 00:09:09,716 --> 00:09:10,801 Kuinka paljon? 63 00:09:12,553 --> 00:09:13,637 KIITOS. 64 00:09:15,722 --> 00:09:17,266 Kolme, onko tämä vitsi? 65 00:09:18,475 --> 00:09:19,476 Kolmekymmentä. 66 00:09:26,650 --> 00:09:27,651 Tee minulle palvelus. 67 00:09:34,408 --> 00:09:35,868 Tapaaminen pomosi kanssa. 68 00:09:37,411 --> 00:09:38,579 Onko se sinusta kiinni? 69 00:09:46,879 --> 00:09:48,964 Nähdään myöhemmin. 70 00:09:54,761 --> 00:09:58,556 Matia Pham linkitetty lukuisia sieppaustapauksia 71 00:09:58,557 --> 00:10:00,474 lähetyksen aikana tilaajilleen 72 00:10:00,475 --> 00:10:03,687 juuri ennen hänen katoamistaan aiemmin tänä vuonna. 73 00:10:04,688 --> 00:10:07,982 Poliisi haluaa käsitellä heitä yksittäistapauksina, 74 00:10:07,983 --> 00:10:09,901 mutta jos tutkimme 75 00:10:09,902 --> 00:10:12,653 yhteiskunnalliseen ja taloudelliseen asemaan heidän perheensä, 76 00:10:12,654 --> 00:10:15,531 ja lähiöissä missä nämä lapset kidnapataan, 77 00:10:15,532 --> 00:10:17,116 {\an8}selkeä kuvio on syntymässä. 78 00:10:17,117 --> 00:10:19,660 Puhun organisaatiosta 79 00:10:19,661 --> 00:10:23,582 joka on suunnattu lapsille kaupungin köyhimmistä perheistä. 80 00:10:24,541 --> 00:10:26,459 Jalkaisijan syytösten edessä 81 00:10:26,460 --> 00:10:29,670 poliisin tiedottaja selvensi 82 00:10:29,671 --> 00:10:31,047 joita hän ei kommentoi 83 00:10:31,048 --> 00:10:34,425 tutkimukset meneillään luottamuksellisuussyistä. 84 00:10:34,426 --> 00:10:36,928 Right away, renewable energies 85 00:10:36,929 --> 00:10:39,056 saa pian sähköt koteihimme, half price. 86 00:10:45,896 --> 00:10:48,148 Continue training. 87 00:10:48,315 --> 00:10:50,192 It's for your safety. 88 00:11:17,886 --> 00:11:19,054 Minulla on hyviä uutisia. 89 00:11:20,097 --> 00:11:21,932 Löysin ostajan Eastportista. 90 00:11:22,975 --> 00:11:24,059 He is rich. 91 00:12:04,057 --> 00:12:06,685 If they cut you short, you will feel better. 92 00:12:06,852 --> 00:12:08,437 No, I'll be awful. 93 00:12:11,023 --> 00:12:12,065 Kulta. 94 00:12:12,232 --> 00:12:15,110 You will be prettier with short hair. 95 00:12:15,277 --> 00:12:18,238 Mable leikkasi ne sinulle sellaiseksi last time. 96 00:12:18,405 --> 00:12:20,199 Sinusta tulee upea. 97 00:12:20,365 --> 00:12:23,535 Tykkäsit lyhyistä hiuksista kun olit pieni, 98 00:12:23,702 --> 00:12:26,079 ja se tulee olemaan käytännöllistä harjoittelemaan kung fua. 99 00:12:26,496 --> 00:12:27,497 Haluan tehdä enemmän! 100 00:12:27,623 --> 00:12:29,165 Ihmiset kutsuvat minua poikapojaksi. 101 00:12:29,166 --> 00:12:30,250 Kukaan ei pidä minusta. 102 00:12:32,419 --> 00:12:35,255 Minusta on parempi, että osaat suojella itseäsi pikemminkin että olet kaunis. 103 00:12:38,217 --> 00:12:40,886 En ole aina paikalla suojellakseen sinua. 104 00:12:41,053 --> 00:12:42,137 Siinä se. 105 00:12:42,304 --> 00:12:43,972 Miksi emme voi olla yhdessä? 106 00:12:46,308 --> 00:12:49,728 Minä vain harjoittelen koska teemme sen yhdessä. 107 00:12:50,562 --> 00:12:51,855 En koskaan pitänyt siitä. 108 00:12:52,022 --> 00:12:53,565 Haluan viettää aikaa kanssasi. 109 00:12:55,067 --> 00:12:56,818 Mikset tule kanssani Kiinaan? 110 00:13:04,868 --> 00:13:06,870 Äiti kuoli ja sinäkin jätit minut. 111 00:13:09,706 --> 00:13:10,707 Kulta! 112 00:13:19,633 --> 00:13:21,844 Et koskaan rakastanut minua! 113 00:13:25,764 --> 00:13:26,807 Istu alas. 114 00:13:26,974 --> 00:13:29,268 Hän ei kuuntele sinua vaikka tavoittaisit hänet. 115 00:13:30,394 --> 00:13:33,272 Minulla on tyttäriä, tiedän millaista se on. 116 00:13:39,361 --> 00:13:40,904 Hän ärsyttää minua. 117 00:13:41,947 --> 00:13:43,115 Paljon. 118 00:13:47,202 --> 00:13:48,620 Tiedätkö kuinka puhua kiinaa? 119 00:13:48,787 --> 00:13:50,080 Siskoni kaadettiin, 120 00:13:50,247 --> 00:13:51,540 ja vanhempani ovat poissa. 121 00:13:51,707 --> 00:13:53,165 Voitko auttaa minua? 122 00:13:53,166 --> 00:13:54,251 Missä se on? 123 00:13:55,043 --> 00:13:56,043 Tuolla. 124 00:13:56,044 --> 00:13:57,129 Seuraa minua! 125 00:13:58,672 --> 00:14:01,300 Vanhin tyttäreni on kiireinen koko ajan, 126 00:14:01,466 --> 00:14:03,051 mutta hänellä ei ole edes poikaystävää! 127 00:14:04,219 --> 00:14:05,637 Toinen tyttäreni... 128 00:14:05,804 --> 00:14:07,389 menetin sen! 129 00:14:11,435 --> 00:14:13,854 - Onko se täällä? - Kyllä, siihen suuntaan. 130 00:14:18,525 --> 00:14:19,526 Hitaammin. 131 00:14:21,486 --> 00:14:23,614 - Onko jalkasi kunnossa? - Kyllä. 132 00:14:23,780 --> 00:14:24,823 Se on siellä. 133 00:14:38,462 --> 00:14:39,588 Vain yksi? 134 00:14:39,755 --> 00:14:41,006 Olet hyödytön. 135 00:15:54,454 --> 00:15:55,539 Ota se kyytiin! 136 00:19:23,747 --> 00:19:24,748 Isä! 137 00:19:28,919 --> 00:19:29,920 Isä! 138 00:19:33,340 --> 00:19:35,551 Ota hänet kiinni, typerys! 139 00:19:36,468 --> 00:19:37,594 Isä! 140 00:20:09,209 --> 00:20:10,419 Kiire! 141 00:20:47,289 --> 00:20:51,752 POLIISIASEMA 142 00:20:54,379 --> 00:20:55,881 Mikä hätänä? 143 00:20:56,048 --> 00:20:57,633 Mitä tapahtuu? 144 00:20:58,842 --> 00:21:01,053 Saat verta tiskille. 145 00:21:01,887 --> 00:21:04,305 Jos joutuisit onnettomuuteen, kauempana on sairaala. 146 00:21:04,306 --> 00:21:05,766 MINUN siepattu tyttäreni 147 00:21:07,226 --> 00:21:09,520 SUURI KALJU 148 00:21:13,899 --> 00:21:15,024 “Iso kalju…” 149 00:21:15,025 --> 00:21:16,276 MIES AFRO LEIKKAUS 150 00:21:20,781 --> 00:21:22,657 SININEN TRUKKIA 74-7533 151 00:21:22,658 --> 00:21:24,408 Jos sinulla on rikosilmoitus, 152 00:21:24,409 --> 00:21:25,702 odota siellä. 153 00:21:27,079 --> 00:21:28,080 okei? 154 00:21:33,418 --> 00:21:35,712 {\an8}TARKISTA KAMERAT EI AIKAA 155 00:21:36,797 --> 00:21:39,132 Meillä on aina aikaa. Rauhoittua. 156 00:21:41,051 --> 00:21:43,219 Älä tee sitä uudestaan! 157 00:21:43,220 --> 00:21:45,304 - Mitä tapahtuu? - En tiedä. 158 00:21:45,305 --> 00:21:48,559 Ilmeisesti sieppaus. Mutta käskin hänen odottaa. 159 00:21:51,520 --> 00:21:52,604 Tule mukaani. 160 00:21:55,858 --> 00:21:57,985 Mitä helvettiä tämä on? 161 00:22:04,199 --> 00:22:06,784 Kapteeni, tämän miehen tytär kidnapattiin. 162 00:22:06,785 --> 00:22:09,288 Hän kuvaili rekisterikilpiä ja epäillyt. 163 00:22:14,293 --> 00:22:15,961 Se ei kuulosta valittamiselta. 164 00:22:17,212 --> 00:22:20,173 Menettelyjä on noudatettava. 165 00:22:20,174 --> 00:22:21,799 Pidän tämän. 166 00:22:21,800 --> 00:22:24,511 Jos löydämme jotain, otamme sinuun yhteyttä. 167 00:22:33,770 --> 00:22:35,856 HALUATTU ILMOITUS 168 00:22:42,529 --> 00:22:44,823 {\an8}PALVELLE JA SUOJAA 169 00:23:22,402 --> 00:23:24,028 Hänellä ei ole ajokorttia, 170 00:23:24,029 --> 00:23:27,199 ei tunnettua käyttöä, ei rikosrekisteriä. 171 00:23:28,116 --> 00:23:29,993 Hänestä ei ole jälkeäkään. 172 00:23:50,806 --> 00:23:51,974 Ehdottomasti pakolainen. 173 00:24:00,524 --> 00:24:01,525 Isä! 174 00:24:04,486 --> 00:24:05,612 Kuka hän on? 175 00:24:46,153 --> 00:24:47,154 Erota itsesi. 176 00:25:12,095 --> 00:25:13,805 Oletko kunnossa, kaveri? 177 00:25:13,972 --> 00:25:15,224 voinko hyvin? 178 00:25:19,478 --> 00:25:20,479 Tässä mennään! 179 00:25:42,918 --> 00:25:47,255 Älä provosoi pomoa, hän hyväksyy kaiken. Pysy viileänä. 180 00:25:47,256 --> 00:25:48,799 Siellä on alkoholia ja tyttöjä. 181 00:25:58,976 --> 00:26:00,727 Nouse ylös, iso mies! 182 00:26:02,312 --> 00:26:04,106 - Toin vieraan. - Hyvää iltaa. 183 00:26:21,498 --> 00:26:22,498 Hetki. 184 00:26:22,499 --> 00:26:23,584 Pysy täällä. 185 00:26:46,148 --> 00:26:49,775 Herra Song. Lopulta joku, joka voisi hanki minulle mitä haluan. 186 00:26:49,776 --> 00:26:51,195 - Istu alas. - KIITOS. 187 00:26:52,988 --> 00:26:54,656 Eli haluat... 188 00:26:57,201 --> 00:26:59,912 - Kolmekymmentä viikonlopuksi? - Pidempi. 189 00:27:00,871 --> 00:27:04,416 - Se on iso juhla. - Ei, se on katkarapuveneitä. 190 00:27:05,334 --> 00:27:07,502 Kumppanini pyörittää yritystä Eastportissa. 191 00:27:07,503 --> 00:27:08,837 Kolmekymmentä lasta. 192 00:27:09,588 --> 00:27:12,382 Se on käytännössä koulubussi. 193 00:27:15,219 --> 00:27:16,303 Ymmärrämme toisiamme. 194 00:27:17,387 --> 00:27:19,806 Joten tarjoamme sinulle kultaisen tarjouksen. 195 00:27:22,142 --> 00:27:23,477 Kolme kertaa markkinahinta. 196 00:27:31,109 --> 00:27:32,903 Käteistä, Yhdysvaltain dollaria? 197 00:27:37,449 --> 00:27:39,034 Käteinen, Yhdysvaltain dollari. 198 00:27:43,038 --> 00:27:45,165 Yhdellä ehdolla, herra Song. 199 00:27:48,210 --> 00:27:49,752 Valitsen ne itse. 200 00:27:49,753 --> 00:27:51,880 Se ei toimi niin. 201 00:27:52,464 --> 00:27:55,842 On kilpailua kaupallisessa kalastuksessa. 202 00:27:55,843 --> 00:27:58,637 Haluan varmistaa tavaroiden laadusta. 203 00:28:00,556 --> 00:28:01,973 Selvitetään tämä. 204 00:28:01,974 --> 00:28:05,269 Olet tulossa alueelleni. 205 00:28:06,520 --> 00:28:09,898 Otat mitä pidät kuin olisimme torilla 206 00:28:11,817 --> 00:28:13,068 ja maksatko minulle myöhemmin? 207 00:28:17,739 --> 00:28:19,950 Kuka vittu sinä olet? Mitä sinä haluat? 208 00:28:28,792 --> 00:28:33,005 Jos olet poliisi, olet joko alokas, Joko olet liian tyhmä työskentelemään kanssani. 209 00:28:38,719 --> 00:28:42,014 Herra Song, haluan olla selvä. 210 00:28:43,557 --> 00:28:45,225 Olen vain sanansaattaja. 211 00:28:47,686 --> 00:28:49,188 Kumppanini odottaa minua, 212 00:28:50,105 --> 00:28:53,025 ja aikani on kallista, pomo. 213 00:28:59,448 --> 00:29:00,490 "Kallista". 214 00:29:03,660 --> 00:29:04,912 Aikasi on "arvokasta". 215 00:29:07,539 --> 00:29:08,540 "Kallista"? 216 00:29:12,085 --> 00:29:13,086 Pidän sinusta! 217 00:29:14,379 --> 00:29:17,715 Jos haluat valita ne, vien sinut sinne itse. 218 00:29:17,716 --> 00:29:19,843 - Näillä mennään! - Rauhoitu! 219 00:29:22,846 --> 00:29:24,180 Ota rauhallisesti, mies. 220 00:29:24,181 --> 00:29:27,016 Pääsy on kielletty. 221 00:29:27,017 --> 00:29:29,645 Kuule, tarvitset kutsun. 222 00:29:30,312 --> 00:29:32,022 - Mene pois. - Selvitetty! 223 00:29:42,699 --> 00:29:43,700 Minä näen. 224 00:30:27,411 --> 00:30:30,122 Hanki se! 225 00:30:38,338 --> 00:30:39,381 Hänellä on ase! 226 00:30:42,092 --> 00:30:44,344 Haluatko rahaa, eikö? 227 00:30:44,845 --> 00:30:47,306 Tapa hänet, vittu! 228 00:30:52,811 --> 00:30:55,606 Päällikkö, siellä on kaveri aseen kanssa siellä! 229 00:30:59,026 --> 00:31:00,401 Minulla ei ole mitään tekemistä sen kanssa. 230 00:31:00,402 --> 00:31:01,862 Tapa tämä paskiainen! 231 00:31:02,613 --> 00:31:04,198 Herra Song! 232 00:32:19,773 --> 00:32:22,818 Tapa hänet! 233 00:32:25,863 --> 00:32:27,155 Tapa hänet! 234 00:34:06,630 --> 00:34:07,714 Paskaa! 235 00:34:33,114 --> 00:34:34,574 Pidä hauskaa, kusipää! 236 00:34:42,875 --> 00:34:44,083 Mikä paskiainen! 237 00:35:15,157 --> 00:35:16,992 LATAA 238 00:35:49,233 --> 00:35:50,234 Kuka sinä olet? 239 00:35:53,946 --> 00:35:54,988 Kunnossa. 240 00:37:27,915 --> 00:37:28,916 Odota! 241 00:37:32,294 --> 00:37:33,295 En ole heidän kanssaan. 242 00:37:34,254 --> 00:37:35,255 okei? 243 00:37:37,090 --> 00:37:38,383 Etsit jotakuta. 244 00:37:40,010 --> 00:37:41,094 Minä myös. 245 00:37:44,556 --> 00:37:46,266 Meidän täytyy päästä pois täältä. Tule! 246 00:37:51,021 --> 00:37:52,356 En voi antaa sitä sinulle. 247 00:37:52,481 --> 00:37:54,233 He ovat täällä, pyydä apua. 248 00:37:56,360 --> 00:37:58,946 Mutta voin näyttää sen sisällön. 249 00:38:22,261 --> 00:38:24,012 Toit myyrän taloomme. 250 00:38:25,848 --> 00:38:27,099 Ole hyvä, pomo. 251 00:38:28,267 --> 00:38:29,476 Tule tänne, pikkuinen. 252 00:38:34,731 --> 00:38:36,233 Katso isäsi kuolemaa. 253 00:38:38,735 --> 00:38:40,945 Tiedät lauseen. Jäädytä se paskiainen! 254 00:38:40,946 --> 00:38:42,822 Anteeksi, pomo! 255 00:38:42,823 --> 00:38:44,031 Pomo, olen pahoillani! 256 00:38:44,032 --> 00:38:45,868 Älä tapa minua! 257 00:38:46,034 --> 00:38:47,953 En tiennyt kuka se oli! 258 00:38:48,120 --> 00:38:49,913 En halua kuolla! 259 00:38:58,589 --> 00:38:59,590 Tule alas! 260 00:39:11,977 --> 00:39:14,438 Yritin auttaa sinua, mutta huijasit minua. 261 00:39:20,027 --> 00:39:21,778 Miksi teit sen? 262 00:39:27,075 --> 00:39:28,619 Kaikki tämä suklaalle? 263 00:39:28,785 --> 00:39:30,495 Auttoitko heitä siinä? 264 00:39:30,662 --> 00:39:32,164 He eivät koskaan päästä sinua menemään. 265 00:39:32,956 --> 00:39:35,876 Luuletko, että tulet kotiin kotona, tyhmä? 266 00:39:38,629 --> 00:39:39,963 Huijaat itseäsi! 267 00:39:40,130 --> 00:39:41,965 Käyttäydyt mukavasti, ja siinä olet. 268 00:39:42,132 --> 00:39:43,342 Se ei ole minun syyni. 269 00:39:52,142 --> 00:39:53,352 Stop! 270 00:39:53,519 --> 00:39:56,271 Lopeta tappeleminen! 271 00:39:57,689 --> 00:39:58,731 Rauhoittua! 272 00:39:58,732 --> 00:40:00,359 Tule takaisin! 273 00:40:02,569 --> 00:40:03,570 Stop! 274 00:40:06,281 --> 00:40:10,117 - Isä sanoo, että pahoja rangaistaan. - Rauhoitu, mies. 275 00:40:10,118 --> 00:40:13,038 Isäsi tarvitsee niitä elossa. 276 00:40:26,385 --> 00:40:29,345 Hukkaan kaksi kuukautta tutkimusta. 277 00:40:29,346 --> 00:40:30,639 Sano jotain. 278 00:40:33,141 --> 00:40:34,935 Ei tarvitse toimia tiukasti. 279 00:40:35,477 --> 00:40:36,478 Mitä sinä pelaat? 280 00:40:37,354 --> 00:40:38,522 mykisyyteen? 281 00:40:50,617 --> 00:40:51,618 Tunnetko hänet? 282 00:40:55,497 --> 00:40:56,747 Song otti hänet mukaansa lapsena. 283 00:40:56,748 --> 00:40:59,625 Hän heitti sen kehään kahden kierroksen välillä nauramaan. 284 00:40:59,626 --> 00:41:01,420 Hän menetti malttinsa iskujen takia. 285 00:41:08,719 --> 00:41:10,429 Herra Song. 286 00:41:11,388 --> 00:41:12,514 Tunnetko sinä myös hänet? 287 00:41:19,521 --> 00:41:20,522 Tule mukaani. 288 00:41:22,900 --> 00:41:26,111 Anteeksi sotku. Olen asunut täällä jonkin aikaa. 289 00:41:32,826 --> 00:41:35,329 Mr. Song on verkoston johtaja. 290 00:41:37,080 --> 00:41:38,749 Vaimoni on toimittaja. 291 00:41:39,833 --> 00:41:42,127 {\an8}Hän yhdisti kaiken Song-verkossa. 292 00:41:45,506 --> 00:41:47,633 Hän katosi tutkinnan aikana. 293 00:41:49,301 --> 00:41:50,636 Hänen nimensä on Matia. 294 00:41:58,101 --> 00:41:59,102 voinko? 295 00:42:02,898 --> 00:42:04,066 HYVÄÄ SYNTYMÄPÄIVÄÄ 296 00:42:08,362 --> 00:42:09,363 "Sateinen? 297 00:42:11,114 --> 00:42:12,950 "Hyvää syntymäpäivää, isä." 298 00:42:24,253 --> 00:42:26,003 "Jurtailija tutkii sieppauksista, 299 00:42:26,004 --> 00:42:27,088 on kadonnut" 300 00:42:27,089 --> 00:42:29,883 Minulla ei ollut aikaa lukea kaikki mitä hän löysi. 301 00:42:30,884 --> 00:42:33,053 {\an8}Hän tiesi tuon laulun järjesti sieppaukset. 302 00:42:35,013 --> 00:42:38,267 Hän kävelee niitä ympäriinsä että hän on tekemisissä ostajien kanssa. 303 00:42:43,438 --> 00:42:44,481 Mitä? 304 00:42:45,983 --> 00:42:46,984 Mitä näit? 305 00:42:55,826 --> 00:42:56,869 Se on sama kuorma-auto. 306 00:43:05,794 --> 00:43:08,589 Tämä kylmäauto toimittaa toimituksia kaikkialle. 307 00:43:10,507 --> 00:43:13,010 Eristeellä, emme kuulisi sisällä mitään. 308 00:43:14,219 --> 00:43:16,638 Tehdas on tunnin ajomatkan päässä. Mennään. 309 00:43:23,812 --> 00:43:25,439 Kaksi pussia jäätä. 310 00:43:37,034 --> 00:43:38,202 Ne toimivat kirkkaassa päivänvalossa. 311 00:43:39,036 --> 00:43:40,954 Mitä sinä teet? 312 00:43:41,496 --> 00:43:43,372 Niitä on ehkä sata. 313 00:43:43,373 --> 00:43:46,460 Et pelasta tytärtäsi alkaa neljänneskierroksesta. 314 00:43:47,794 --> 00:43:48,962 EI AIKAA 315 00:43:49,838 --> 00:43:50,839 Mitä ehdotat? 316 00:44:07,606 --> 00:44:09,316 "Tee itään, hyökkää länteen." 317 00:44:30,629 --> 00:44:31,630 Pois täältä! 318 00:45:26,268 --> 00:45:28,270 Isä sanoi: "Ei tunkeilijoita." 319 00:46:17,486 --> 00:46:18,653 Paskiainen! 320 00:46:18,654 --> 00:46:19,821 Kuole! 321 00:46:20,948 --> 00:46:22,074 Mitä... 322 00:46:26,119 --> 00:46:28,246 Tämä on minun kotini! 323 00:46:28,247 --> 00:46:29,915 Kuole! Ja paskaa! 324 00:46:33,293 --> 00:46:34,878 Syö tämä! 325 00:46:38,757 --> 00:46:40,217 Helvetin vapaapäivä. 326 00:46:59,361 --> 00:47:00,445 Sinä taas? 327 00:47:07,077 --> 00:47:08,203 Sotku! 328 00:47:08,829 --> 00:47:09,830 Oletko nähnyt niitä? 329 00:47:13,792 --> 00:47:15,127 Huijaa itään, hyökkää länteen! 330 00:47:18,046 --> 00:47:19,047 Etsi! 331 00:51:55,449 --> 00:51:56,450 Stop! 332 00:52:03,498 --> 00:52:04,499 Oletko hullu vai mitä? 333 00:52:05,834 --> 00:52:07,461 Laulu on ainoa kappaleemme. 334 00:52:09,421 --> 00:52:11,256 Jos tapat hänet, emme löydä tytärtäsi. 335 00:52:14,092 --> 00:52:15,469 Hän on luultavasti elossa. 336 00:52:24,978 --> 00:52:26,313 Olemme oikeilla jäljillä. 337 00:52:29,900 --> 00:52:30,943 Kuunnella. 338 00:52:31,568 --> 00:52:33,487 Voimme kuulla hänen sydämensä hakkaavan. 339 00:52:34,363 --> 00:52:35,614 Valitsitko hänen nimensä? 340 00:52:37,366 --> 00:52:39,993 Mirai tarkoittaa "tulevaisuutta". 341 00:52:42,955 --> 00:52:44,164 Pikku Mirai. 342 00:52:45,123 --> 00:52:46,291 Anteeksi. 343 00:52:47,459 --> 00:52:48,459 Mitä? 344 00:52:48,460 --> 00:52:50,753 Työkkääjät ryöstettiin appisi tehdas 345 00:52:50,754 --> 00:52:52,797 ja Song ei vastaa puheluihin. 346 00:52:52,798 --> 00:52:55,509 Se on luultavasti hiljaista kiinalaista joka etsii tytärtään. 347 00:52:56,134 --> 00:52:58,427 Yritän tunnistaa hänen rikoskumppaninsa. 348 00:52:58,428 --> 00:53:00,763 Vanha mies haluaa tietää kuinka he pääsivät sisään. 349 00:53:00,764 --> 00:53:02,890 Hän haluaa kuulla sen sinulta. 350 00:53:02,891 --> 00:53:04,267 Sinä luotat minuun. 351 00:53:04,268 --> 00:53:07,270 Otan tämän vastuun hyvin vakavasti. 352 00:53:07,271 --> 00:53:09,105 Tehdas oli tyhjä. 353 00:53:09,106 --> 00:53:12,692 Lasti oli siirretty klubitapahtuman jälkeen. 354 00:53:12,693 --> 00:53:15,946 Jotkut miehet kuolivat, mutta meiltä ei varastettu mitään arvokasta. 355 00:53:16,488 --> 00:53:18,407 Toimintaa ei vaaranneta. 356 00:53:18,824 --> 00:53:21,910 Jos kuluja tarvitaan, Minä hoidan heistä. 357 00:53:24,746 --> 00:53:26,957 Teen sen, mitä perheellemme tarvitaan. 358 00:53:33,338 --> 00:53:36,300 Emme voi luottaa tähän idioottiin. 359 00:54:04,953 --> 00:54:06,496 Te paskiaiset. 360 00:54:17,966 --> 00:54:20,052 Älä tyrmää häntä. Minä hoidan sen. 361 00:54:35,067 --> 00:54:36,235 herra Song, 362 00:54:37,861 --> 00:54:39,947 Olen tutkinut sinua kuukausia. 363 00:54:41,740 --> 00:54:43,325 Tunnen sinut ulkoa. 364 00:54:43,909 --> 00:54:46,954 Ystäväni haluaa löytää tyttärensä. 365 00:54:47,579 --> 00:54:48,664 Jos et tule pöytään, 366 00:54:51,583 --> 00:54:53,585 koko maailma tietää kuka olet 367 00:54:54,378 --> 00:54:55,838 ja miten ansaitset elantosi. 368 00:54:58,507 --> 00:54:59,925 Vaikka säästäisit itseäsi, 369 00:55:01,093 --> 00:55:02,302 et selviä pitkään. 370 00:55:04,304 --> 00:55:06,139 Oletko toimittaja? 371 00:55:09,017 --> 00:55:12,979 Tiedät mitä tapahtui viimeiseen nartuun 372 00:55:12,980 --> 00:55:15,566 Kuka minua tutki? 373 00:55:18,193 --> 00:55:22,656 Tiedätkö... Tämä kaikki on täysin sinun hallinnassasi. 374 00:55:24,700 --> 00:55:26,159 Odota, mitä sanoit? 375 00:55:28,704 --> 00:55:29,872 Onko se hän? 376 00:55:31,832 --> 00:55:33,208 Onko se hän? 377 00:55:38,755 --> 00:55:41,550 - Kerro minulle kaikki. - En tiedä siitä. 378 00:55:43,760 --> 00:55:45,845 Kerro kaikki mitä tiedät. 379 00:55:45,846 --> 00:55:46,930 En tiedä mitään. 380 00:55:50,726 --> 00:55:51,727 Ei yhtään mitään. 381 00:55:59,735 --> 00:56:00,944 En tiedä mitään! 382 00:56:20,797 --> 00:56:24,551 Se on Snake Pit -tyypit joka puhui minulle hänestä. 383 00:56:28,222 --> 00:56:30,307 - Kukaan ei tule takaisin. - Mikä on Snake Pit? 384 00:56:48,242 --> 00:56:50,577 Emme voi paeta. 385 00:56:52,996 --> 00:56:54,331 Sinun täytyy kokeilla sitä saadaksesi selville. 386 00:56:57,125 --> 00:56:58,126 Se tulee olemaan ilman minua. 387 00:56:58,252 --> 00:57:01,088 Jos he saavat meidät kiinni, he kiduttavat meidät kuoliaaksi. 388 00:57:03,215 --> 00:57:04,550 Olemme kuolleita, vaikka mitä. 389 00:57:05,968 --> 00:57:09,263 Luuletko, että olen koskaan yrittänyt? Katso jalkaani. 390 00:57:12,891 --> 00:57:13,892 Etkö halua mennä kotiin? 391 00:57:14,017 --> 00:57:16,520 Minulla ei ole minne mennä! 392 00:57:19,731 --> 00:57:22,359 He tappoivat perheeni edessäni. 393 00:57:31,577 --> 00:57:35,205 Jos löydän tavan paeta, 394 00:57:35,914 --> 00:57:37,165 voit tulla kanssani. 395 00:57:38,500 --> 00:57:39,751 Et ole selvä. 396 00:58:06,904 --> 00:58:07,946 Valmistele vene. 397 00:58:08,780 --> 00:58:10,073 Olen paikalla 30 minuutin kuluttua. 398 00:58:19,082 --> 00:58:20,584 Minne olet menossa, herra Song? 399 00:58:24,755 --> 00:58:27,257 Puhut veneestä, oletko menossa satamaan? 400 00:58:31,011 --> 00:58:32,638 Mitä sanoit kiinalaisille? 401 00:58:47,778 --> 00:58:49,279 Kuorma-auto on tuolla. 402 00:59:15,889 --> 00:59:17,224 Meidän on löydettävä sisäänkäynti. 403 00:59:35,450 --> 00:59:36,451 Lopeta. 404 00:59:41,206 --> 00:59:42,457 katson lapsia. 405 00:59:43,292 --> 00:59:44,334 Kunnossa. 406 00:59:46,503 --> 00:59:49,046 He haluavat nähdä sinut, rakkaani. 407 00:59:49,047 --> 00:59:50,924 Tule tänne. 408 00:59:55,846 --> 00:59:57,222 Mene siihen! 409 00:59:58,182 --> 00:59:59,266 Se on iso täällä. 410 00:59:59,433 --> 01:00:00,809 Ei ole ulospääsyä. 411 01:00:01,226 --> 01:00:02,394 Olet hullu! 412 01:00:03,353 --> 01:00:04,396 Tule ! 413 01:00:21,663 --> 01:00:23,665 {\an8}Hei, nimeni on Navin. 414 01:00:24,583 --> 01:00:27,002 {\an8}Hallinnoin tätä tiliä viime kuukausina. 415 01:00:54,780 --> 01:00:55,948 Nimeni on Navin. 416 01:00:57,991 --> 01:01:00,993 Hallinnoin tätä tiliä viime kuukausina. 417 01:01:00,994 --> 01:01:04,747 Olen live-tilassa paikasta nimeltä Snake Pit. 418 01:01:04,748 --> 01:01:08,377 Matia sai selville, että he sieppasivat lapsia pidetään täällä väkisin. 419 01:01:09,086 --> 01:01:10,587 Luulen, että hänkin on siellä. 420 01:01:11,213 --> 01:01:15,258 Jos joku katsoo tätä livenä, jaa se. 421 01:01:15,259 --> 01:01:17,468 Kaikkien on oltava kaduilla 422 01:01:17,469 --> 01:01:19,512 tuomitsee rikolliset. 423 01:01:19,513 --> 01:01:22,641 Kersantti, katso tätä. 424 01:01:25,394 --> 01:01:28,188 MITÄ LAPSILLE TAPAHTUI? MITÄ POLIISI TEKEE? 425 01:01:29,147 --> 01:01:30,357 Jumalani. 426 01:02:06,435 --> 01:02:07,477 Isä! 427 01:02:10,522 --> 01:02:12,649 Olen todella pahoillani. 428 01:02:29,124 --> 01:02:30,501 Meidän täytyy päästä pois täältä. 429 01:02:31,043 --> 01:02:32,878 He ovat tulossa. Tule. 430 01:02:37,716 --> 01:02:39,218 Meidän on autettava muita. 431 01:02:41,011 --> 01:02:42,554 Kaikki lapset. 432 01:02:44,097 --> 01:02:45,474 Ne ovat edelleen siellä. 433 01:02:46,183 --> 01:02:47,267 He tappavat heidät. 434 01:02:47,684 --> 01:02:49,061 Se on minun syytäni. 435 01:02:54,858 --> 01:02:57,152 Olet rohkea, Rainy. 436 01:02:58,111 --> 01:02:59,279 Missä he ovat? 437 01:03:00,364 --> 01:03:01,782 Yläkerran makuuhuoneessa. 438 01:03:03,075 --> 01:03:05,577 Minä hoidan sen. 439 01:03:06,245 --> 01:03:07,578 Mene kotiin, 440 01:03:07,579 --> 01:03:08,664 okei? 441 01:03:12,584 --> 01:03:13,585 Olen menossa sinne. 442 01:03:14,503 --> 01:03:16,129 Minulla on vielä jotain tekemistä. 443 01:03:18,382 --> 01:03:19,675 Mene kotiin. 444 01:03:22,886 --> 01:03:23,887 Mennä! 445 01:03:25,389 --> 01:03:27,099 Meillä on tunkeilijoita Snake Pitissä! 446 01:03:27,266 --> 01:03:29,059 Kerää kaikki yhteen! 447 01:03:42,823 --> 01:03:44,449 - Missä se on? - Tähän suuntaan. 448 01:03:46,660 --> 01:03:47,786 Tule. 449 01:03:48,453 --> 01:03:49,538 tähän suuntaan. 450 01:03:59,298 --> 01:04:00,299 Yadong. 451 01:04:04,011 --> 01:04:05,345 Mitä sinä teet? 452 01:04:06,180 --> 01:04:07,555 Lepää! 453 01:04:07,556 --> 01:04:11,267 Täällä pidetään lapset, Näin videon, joka todistaa sen. 454 01:04:11,268 --> 01:04:12,644 Se ei ole totta! 455 01:04:13,604 --> 01:04:15,814 Unohda tämä absurdi ajatus. 456 01:04:23,447 --> 01:04:24,531 Takaisin! 457 01:04:27,159 --> 01:04:28,160 Anna heidän mennä ohi. 458 01:04:31,246 --> 01:04:33,415 Kapteeni, sinä vitsailet. 459 01:05:12,371 --> 01:05:13,664 He ovat siellä ylhäällä! 460 01:05:19,920 --> 01:05:21,255 Pysykää yhdessä, me lähdemme. 461 01:05:26,677 --> 01:05:27,678 Tule! 462 01:05:29,263 --> 01:05:31,139 Näin, nopeasti! 463 01:06:05,883 --> 01:06:08,302 Sir, tulemme auttamaan sinua! 464 01:06:55,140 --> 01:06:56,682 Siellä on vielä joitain. 465 01:06:56,683 --> 01:06:57,768 Mennään. 466 01:07:08,028 --> 01:07:09,738 Sateinen, odota! 467 01:07:10,989 --> 01:07:14,367 Lähdemme, nopeasti! 468 01:07:14,368 --> 01:07:15,493 Tule ! 469 01:07:15,494 --> 01:07:16,577 Olla varovainen. 470 01:07:16,578 --> 01:07:18,663 - Pysykää yhdessä. - Nopeasti! 471 01:07:18,664 --> 01:07:21,083 Olit paennut. Miksi tulit takaisin? 472 01:07:21,834 --> 01:07:23,043 En hylkää ystäviäni. 473 01:07:24,795 --> 01:07:26,629 Sinulla ei ole enää perhettä, mutta voimme olla ystäviä. 474 01:07:26,630 --> 01:07:27,713 Mennään. 475 01:07:27,714 --> 01:07:28,799 Tässä mennään. 476 01:07:30,133 --> 01:07:31,385 Kiirehdi, idiootti! 477 01:07:31,552 --> 01:07:32,803 Te olette idiootteja! 478 01:08:21,393 --> 01:08:22,728 Olemmeko jumissa? 479 01:08:22,895 --> 01:08:23,937 Emme voi mennä alas. 480 01:08:24,104 --> 01:08:25,898 Se on liian korkea! 481 01:08:28,774 --> 01:08:29,776 Tule ! 482 01:08:30,694 --> 01:08:32,571 Aiomme käyttää tätä! 483 01:08:33,863 --> 01:08:35,948 Kiristä solmut tiukasti! 484 01:08:36,116 --> 01:08:39,161 Kiristä ne tiukasti! 485 01:09:00,640 --> 01:09:01,642 Valmis! 486 01:09:18,450 --> 01:09:19,451 Varovasti. 487 01:09:22,453 --> 01:09:24,331 Jätä meidät, he tarvitsevat apua! 488 01:09:24,497 --> 01:09:25,874 Pelastakaa lapset! 489 01:09:26,082 --> 01:09:28,001 Heistä meidän pitäisi olla huolissaan. 490 01:09:34,883 --> 01:09:35,884 Nähdään ensi kerralla. 491 01:09:40,514 --> 01:09:41,765 Nopeasti! 492 01:10:03,829 --> 01:10:07,124 - Miksi seisot siellä? - Olet turha! 493 01:10:07,291 --> 01:10:08,834 Te pelkurijoukko, auttakaa heitä! 494 01:10:09,001 --> 01:10:11,587 - He ovat lapsia! - Oletko hullu? 495 01:10:11,962 --> 01:10:13,422 Joukkueet 1 ja 2, seuraa minua. 496 01:10:14,631 --> 01:10:16,924 Kiellän sinua menemästä sinne. 497 01:10:16,925 --> 01:10:18,468 Älä pelaa sokeasti. 498 01:10:19,678 --> 01:10:21,054 Ota hänet. 499 01:10:30,272 --> 01:10:32,315 Sasha, se on käsky! 500 01:10:32,316 --> 01:10:33,775 Selvä! 501 01:10:39,656 --> 01:10:40,657 Kersantti. 502 01:10:44,828 --> 01:10:45,829 Yadong! 503 01:10:54,004 --> 01:10:55,421 Mene uloskäyntiin! 504 01:10:55,422 --> 01:10:57,549 Tätä tietä, seuraa minua! 505 01:11:30,666 --> 01:11:32,793 On sinun vuorosi! 506 01:11:35,712 --> 01:11:36,713 Mene eteenpäin! 507 01:11:36,839 --> 01:11:38,840 Pelastit minut, olen sinulle velkaa! 508 01:11:38,841 --> 01:11:39,925 Mene eteenpäin! 509 01:11:41,635 --> 01:11:42,635 Nähdään alakerrassa! 510 01:11:42,636 --> 01:11:44,680 Pidä kiirettä! 511 01:12:46,909 --> 01:12:49,870 - Rainy, oletko kunnossa? - Kyllä! 512 01:13:03,425 --> 01:13:04,593 Huomio! 513 01:13:19,858 --> 01:13:20,859 Ei liikettä! 514 01:13:22,861 --> 01:13:24,738 Pudota aseesi! 515 01:13:34,915 --> 01:13:38,168 Soita lääkärille, He tarvitsevat apua! 516 01:13:40,379 --> 01:13:42,505 Älä pelkää, olet turvassa. 517 01:13:42,506 --> 01:13:44,215 Olet tämän ansainnut, kusipää! 518 01:13:44,216 --> 01:13:46,301 Älköön hän palaa tänne uudestaan! 519 01:13:48,804 --> 01:13:49,805 Kersantti. 520 01:13:50,931 --> 01:13:53,141 Näitkö sen naisen sisällä? 521 01:13:55,686 --> 01:13:57,771 Se on toimittaja joka tutki verkkoa. 522 01:14:05,779 --> 01:14:08,322 {\an8}Mellakat puhkesivat kun poliisi teki kompromissin 523 01:14:08,323 --> 01:14:11,951 {\an8}pelastus lähetettiin suorana kymmeniä lapsia pidätettiin 524 01:14:11,952 --> 01:14:16,831 {\an8} kuuluvassa rakennuksessa liikemies Kun Tai Luolle. 525 01:14:16,832 --> 01:14:19,083 {\an8}Hänen yrityksensä teki lausunto lehdistölle 526 01:14:19,084 --> 01:14:22,504 {\an8}ilmoittaakseen perusteellisesta tutkimuksesta saadaksesi selville kuinka... 527 01:14:26,216 --> 01:14:27,217 Kyllä? 528 01:14:30,762 --> 01:14:31,763 Olen tulossa. 529 01:14:49,823 --> 01:14:51,073 Isäni haluaa puhua kanssasi. 530 01:14:51,074 --> 01:14:54,410 Kaikki hänen kumppaninsa ovat siellä. Mitä tapahtuu? 531 01:14:54,411 --> 01:14:57,080 Kaikki on hyvin. Liityn kanssasi huoneeseen. 532 01:15:15,474 --> 01:15:16,683 Halusitko puhua minulle? 533 01:15:19,102 --> 01:15:21,729 Kapteeni on tullut pidättämään sinut. 534 01:15:21,730 --> 01:15:23,523 Meidän on rauhoitettava tilanne. 535 01:15:23,524 --> 01:15:25,275 Puhun kuin isä, 536 01:15:26,193 --> 01:15:27,443 inhoat minua. 537 01:15:27,444 --> 01:15:31,155 Ymmärtäisin jos olisi ase- tai huumekauppa. 538 01:15:31,156 --> 01:15:32,366 Mutta lapset? 539 01:15:34,993 --> 01:15:38,914 Kun tuon rahaa, Olen hyvä vävy, mutta jos asiat menevät pieleen, 540 01:15:39,915 --> 01:15:41,666 Inhoanko sinua? 541 01:15:41,667 --> 01:15:46,879 Olin varoittanut että hän tuo meille ongelmia. 542 01:15:46,880 --> 01:15:50,384 Ja nyt, Meidän täytyy korjata paskapuhetesi! 543 01:16:08,861 --> 01:16:10,153 Oletko sairas? 544 01:16:13,824 --> 01:16:16,034 Mikä sinua vaivaa? Olen poliisi! 545 01:16:32,092 --> 01:16:33,594 Toivotin sinut tervetulleeksi kotiini. 546 01:16:34,511 --> 01:16:35,762 Annoin sinulle tyttäreni. 547 01:17:19,431 --> 01:17:20,432 Mitä varten? 548 01:17:22,017 --> 01:17:23,018 Mitä varten? 549 01:18:20,075 --> 01:18:22,244 - Kahvisi. - KIITOS. 550 01:18:24,121 --> 01:18:25,789 Herra Wang, tämä on lausuntonne. 551 01:18:27,082 --> 01:18:29,960 Jos ei ole mitään muutettavaa, allekirjoita alareunassa. 552 01:18:33,172 --> 01:18:35,799 Voin todistaa puolestasi itsepuolustukseksi. 553 01:18:36,717 --> 01:18:40,219 Mutta sinua ei vapauteta että kun takuita on myönnetty, 554 01:18:40,220 --> 01:18:43,307 ja se voi kestää huomiseen aamuun asti. Ymmärrätkö? 555 01:18:44,266 --> 01:18:45,684 Pidämme huolta tyttärestäsi. 556 01:18:56,069 --> 01:18:57,237 Mutta kuka sinä olet? 557 01:19:02,701 --> 01:19:06,079 Olen vain isä. 558 01:19:31,855 --> 01:19:32,940 Isä. 559 01:20:11,562 --> 01:20:13,355 Pelastimme kaikki nämä lapset. 560 01:20:15,774 --> 01:20:18,068 Ja se on teidän avullanne. 561 01:20:19,361 --> 01:20:20,362 KIITOS. 562 01:20:22,573 --> 01:20:24,991 Vaimoni soitti minulle illalla hänen katoamisestaan. 563 01:20:24,992 --> 01:20:26,993 Riitelimme, sitten hän lähti. 564 01:20:26,994 --> 01:20:29,121 Halusin lähteä tästä maasta, 565 01:20:30,038 --> 01:20:32,833 löytää turvallinen paikka kasvattaa perhettämme, 566 01:20:34,001 --> 01:20:35,878 ja pelastaaksemme ihomme. 567 01:20:37,296 --> 01:20:40,215 Hän halusi löytää lapset hinnalla millä hyvänsä. 568 01:20:41,466 --> 01:20:44,428 En tiennyt, että hän ymmärsi kaikkea, kunnes hän lähti. 569 01:20:45,137 --> 01:20:47,139 Joten kun löydän hänet uudelleen, 570 01:20:50,726 --> 01:20:52,144 Pyydän häneltä anteeksiantoa. 571 01:21:06,575 --> 01:21:07,868 Hyvin tehty. 572 01:21:08,869 --> 01:21:10,162 Olenko ylennetty? 573 01:21:20,172 --> 01:21:22,341 Olemme menossa kotiin. 574 01:21:26,303 --> 01:21:27,304 Päällikkö. 575 01:21:28,096 --> 01:21:29,181 Viisi minuuttia. 576 01:22:05,425 --> 01:22:08,428 Odotan innolla työn valmistumista. 577 01:22:10,973 --> 01:22:12,808 Tarkistan katkaisijan. 578 01:23:35,390 --> 01:23:36,475 Hiljaisuus. 579 01:23:39,019 --> 01:23:40,103 Isäni... 580 01:23:40,687 --> 01:23:41,854 Olen menossa sinne. 581 01:23:41,855 --> 01:23:44,900 Pysy tässä toistaiseksi äläkä pidä melua. 582 01:23:54,952 --> 01:23:55,952 Avain. 583 01:23:55,953 --> 01:23:57,037 Yritä saada se kiinni. 584 01:24:06,213 --> 01:24:07,214 Odota. 585 01:24:11,093 --> 01:24:12,219 Työnnä! 586 01:24:28,360 --> 01:24:29,361 Stop! 587 01:24:32,364 --> 01:24:33,407 Emme liiku enää! 588 01:24:35,534 --> 01:24:37,369 Laske ase alas! 589 01:25:26,627 --> 01:25:27,628 Isä! 590 01:25:46,897 --> 01:25:48,690 Joten se olet sinä, kuuluisa kiinalainen. 591 01:25:49,525 --> 01:25:50,609 Ilahtunut. 592 01:25:52,861 --> 01:25:54,488 Aioin saada tyttären. 593 01:25:55,948 --> 01:25:57,616 Mutta sinä otit hänet pois minulta. 594 01:26:46,957 --> 01:26:47,958 Tule! 595 01:26:48,083 --> 01:26:49,084 Nopeasti! 596 01:26:55,215 --> 01:26:56,216 Pidä kiinni! 597 01:30:25,425 --> 01:30:27,094 Tapoit isäni! 598 01:32:01,313 --> 01:32:02,314 Isäsi? 599 01:32:03,106 --> 01:32:04,149 Oletko tosissasi? 600 01:32:04,983 --> 01:32:08,195 Luulitko tätä halpaa cowboyta oliko oikea isäsi? 601 01:32:12,950 --> 01:32:14,409 Et ole hänen poikansa. 602 01:32:14,868 --> 01:32:17,329 - Paina se päähäsi! - Ei ! 603 01:32:42,187 --> 01:32:43,480 Likainen demoni! 604 01:36:00,636 --> 01:36:02,262 Tämä toimittaja... 605 01:36:03,347 --> 01:36:04,640 Annoitko hänelle tämän sormuksen? 606 01:36:06,016 --> 01:36:07,976 Hänellä oli kauniit silmät. 607 01:36:08,852 --> 01:36:11,772 Hän kuoli hyvin hitaasti. 608 01:36:15,651 --> 01:36:16,652 Haluatko sen? 609 01:36:17,903 --> 01:36:18,946 Tule hakemaan hänet. 610 01:36:21,281 --> 01:36:23,492 Tule. 611 01:38:45,050 --> 01:38:46,176 Ystäväni... 612 01:38:47,511 --> 01:38:48,554 Löysin hänet. 613 01:38:51,056 --> 01:38:52,057 Löysin hänet. 614 01:38:52,808 --> 01:38:54,059 minulla on se... 615 01:40:05,088 --> 01:40:07,508 Ymmärrät miltä se tuntuu menettää tyttärensä. 616 01:40:08,008 --> 01:40:09,468 Kaikki tämä kärsimys... 617 01:40:16,725 --> 01:40:18,143 Rainy, oletko kunnossa? 618 01:40:27,861 --> 01:40:29,321 Tämä on kohtalosi. 619 01:40:35,494 --> 01:40:36,537 Hyväksy se. 620 01:42:42,454 --> 01:42:43,497 Isä! 621 01:42:50,504 --> 01:42:52,589 Lopeta tappeleminen! 622 01:42:57,886 --> 01:42:58,971 Isä! 623 01:43:30,627 --> 01:43:31,962 - Isä! - Sir! 624 01:43:32,129 --> 01:43:34,131 - Isä! - Sir! 625 01:43:34,923 --> 01:43:36,550 Harjoittelemme kung fua! 626 01:43:36,967 --> 01:43:38,010 Nouse ylös! 627 01:43:38,594 --> 01:43:39,803 Älä nukahda! 628 01:43:41,013 --> 01:43:43,724 Sir, älä kuole! 629 01:44:20,385 --> 01:44:21,428 Mirai... 630 01:44:23,931 --> 01:44:25,390 Minun täytyy mennä takaisin. 631 01:44:29,478 --> 01:44:31,605 Vaimoni ja tyttäreni odottavat minua. 632 01:44:42,991 --> 01:44:44,493 Nähdään myöhemmin. 633 01:44:57,756 --> 01:44:58,841 Mirai... 634 01:45:07,099 --> 01:45:08,100 Isä! 635 01:45:08,684 --> 01:45:10,310 - Sir. - Isä! 636 01:45:46,889 --> 01:45:51,268 KUUKAUSI MYÖHEMMIN 637 01:45:53,729 --> 01:45:59,693 {\an8}NAVININ JA MATIAN MUISTISTA 638 01:46:05,532 --> 01:46:07,951 Purimme verkon. 639 01:46:08,702 --> 01:46:10,495 Enkä edes tiedä nimeäsi. 640 01:46:12,247 --> 01:46:13,749 Ystäväni täynnä mysteereitä. 641 01:46:29,932 --> 01:46:32,184 {\an8}WANG 642 01:46:36,730 --> 01:46:38,398 {\an8}WEI 643 01:47:01,547 --> 01:47:03,799 Jos sinulla on rohkeutta muuttua, 644 01:47:04,508 --> 01:47:05,801 voit muuttaa maailmaa 645 01:47:06,677 --> 01:47:07,803 Wang Wei. 646 01:47:22,693 --> 01:47:24,611 Olet todella kaunis. 647 01:47:31,159 --> 01:47:32,160 Isä. 648 01:47:33,871 --> 01:47:35,831 Voitko kertoa tarinasi? 649 01:47:52,973 --> 01:47:54,808 Tapasin äitisi... 650 01:53:03,075 --> 01:53:05,077 Kääntäjä Marius Boffy